| 1. | Notre-Dame de la Garde built.
Notre-Dame de la Garde de nuit. |
| 2. | After maître Pierre died in 1256, Notre-Dame de la Garde became a priory.
Après la mort de maître Pierre en 1256, Notre-Dame de la Garde est constituée en prieuré. |
| 3. | He charged Pierre Bon, baron de Méolhon, governor of Notre-Dame de la Garde, with seizing the abbey.
Il charge Pierre Bon, baron de Méolhon, gouverneur de Notre-Dame de la Garde, de s'emparer de l'abbaye. |
| 4. | Notre-Dame de la Garde remains the heart of the diocese of Marseille, even more so than the cathedral.
Notre-Dame de la Garde demeure le haut lieu du diocèse de Marseille davantage même que la cathédrale. |
| 5. | Construction of the basilica of Notre-Dame de la Garde lasted 21 years and was still unfinished at the death of the architect.
La construction de la basilique Notre-Dame de la Garde dure 21 ans et se trouve encore inachevée à la mort de l’architecte. |
| 6. | The rebels who took refuge in the prefecture took fire from the batteries installed in Fort Saint Nicolas and in Notre-Dame de la Garde.
Les insurgés réfugiés dans la préfecture se trouvent sous le feu des batteries installées au fort Saint-Nicolas et à Notre-Dame de la Garde. |
| 7. | Espérandieu died on 11 November 1874 at only 45 years of age from pneumonia contracted in the crypt of Notre-Dame de la Garde.
Il meurt le 11 novembre 1874, âgé seulement de 45 ans, des suites d’une fluxion de poitrine contractée dans les cryptes de Notre-Dame de la Garde. |
| 8. | Notre-Dame de la Garde, Cap Blanc Capitol Theatre Palais Montcalm Musée de la civilisation The Institut canadien de Québec building, occupying the old church Wesleyan Church (Methodist, 1849).
Théâtre du Capitole Palais Montcalm Musée de la civilisation Édifice de l'Institut canadien de Québec, occupant l'ancienne église Wesleyenne (méthodiste, 1849). |
| 9. | The princess Louise, who painted well, left behind a pencil drawing of Marseille as seen from the Virgin of Notre-Dame de la Garde.
La princesse qui peignait fort bien, a laissé un dessin au crayon représentant une vue de Marseille effectué à partir de la terrasse de Notre-Dame de la Garde. |
| 10. | Marie Therese of France, daughter of Louis XVI and Duchess of d'Angoulême, climbed to Notre-Dame de la Garde on May 15, 1823, which was a day of strong mistral winds.
La duchesse d'Angoulême, fille de Louis XVI monte à Notre-Dame de la Garde le 15 mai 1823, jour de très fort mistral. |
